こんばんは。 何時もは、土曜日の午後20時にアッ プしていたのですが、ちょっと用事 があり、遅れて今日の更新（笑） 昨年からリネンを柔らかくした商品 を開発しているのですが、ここで途 中経過報告。 春夏向けに良い商品ができそうです。 今の所、靴下、…

こんにちは。 この度、このブログを始めるキッカケ となったマスターマインドというプロ グラムを卒業することになりました。 今まで色々と見て頂きありがとござい ます。 今後も、ちょくちょくブログは更新 していきたいと思いますので、宜し くお願いしま…

こんばんは。 世界をまたにかける実業家の白川です。 先週、中国の北京に出張してきました。 まず、羽田空港で先週報告したANAの スイートラウンジに入って行きました （笑） 写真にあるように非常に静かで、食べ物 も、ビュッフェスタイル以外でも、朝昼 晩…

こんばんは。 今日は、エリートの世界への切符 を お送りします。 我ながら、、凄い題名だなぁ〜、、 と思うのですが、今から、仕事で中国 へ出張するのですが、、、 これです！！ ダイヤモンドメンバーのみにしか許され ていない禁断の世界を体験してきま …

こんばんは。 本日は先週の続編です。 先週、伊勢神宮に行ってきました。 それは素晴らしかったです（笑） で、ご存知かもしれませんが、伊勢神 宮には外宮、内宮とありますが、この ２つだけですと半参りと言われていま す。 昔より「お伊勢参らば朝熊かけ…

こんばんは。 本日は、日本のルーツの旅について 話したいと思います。 日本の中心は？ と、問われると、みんな、東京と答え る（関西の方は大阪というかもしれま せんが・・・）でしょう。 しかし、はるか昔？江戸時代には、お 伊勢参りという言葉があった…

こんばんは。 今日は私が実践している 旅の目覚めを良く工夫について話して 行きたいと思います。 誰でも目覚めが悪くなんか一日やる気 がしないなぁ〜 という事があるとお もいます。 以前の私もそんな日が多々ありました。 そんな私が寝るときに愛用してい…

こんばんは。 今日は、日本人だから海外の方向け に話せる経済ネタを話したいと思い ます。 日本特有の国技といえば？？？ 当然、相撲ですよね。 相撲はスポーツと思われるかたが多 いかと思いますが、由来はそうでは ないのです。 相撲の由来 （Wikipedia引…

こんばんは。 本日は、年末年始に流行ったことを お送りします。 今年の元旦早々、私は時代の最先端を 行きました！！ それは・・・ 元旦早々、胃腸炎になり、お腹を下し てしまい、何も食べられなくなりまし た（涙）・・・ しかも、この胃腸炎、人伝いに移…

明けましておめでとうございます。 本日は、今年の運気について話したい と思います。 今年の干支は？？？？ もう皆さんお分かりですよね！！ イノシシです。年賀状で何回も見てい ると思います。 ただ、正確には、猪ではなく亥です。 で干支も実はいうと十…

こんばんは。 本日は、後、４時間で２０１８年も 終わるので、今年がどんな年だった のか、来年どんな年になるかについ て、話していきたいと思います。 今年の干支と言えば、いぬ年なので すが、正確に言うと、動物の犬では なくて、戌と書きます。 で、西…

こんばんは。 本日は、折角、クリスマスが終わった 所なので、日本とコロンビアのクリス マスの違いについて話したいと思いま す。 日本のクリスマスは、ハッキリ言って 大部分は、宗教的な意味というよりも ” イベント ” の要素が強いかと個人的には思いま…

こんばんは。 我ながら、またまた突拍子のないタイ トルを… という感じですね（笑） 実は、先週、息子と公開されたばかり の映画を見に行きました。 正しく、ドラゴンボール超の新作！！！ ↓ ↓ ↓www.toei.co.jp レイクタウンの映画館では、ハリー ポッターを…

こんばんは。 本日は、前回の続きの雑誌広告の苦悩 ４についてお送りします。 コロンビアペソが送金出来ないという 事実。 それと、先方が、何故かドル口座を持 っていないということで、そこからが メールであーでもない、こーでもない が始まりました、、…

こんばんは。 今回は雑誌広告の苦悩編の３番目をに ついて話したいと思います。 前回の話は立ち切れになっているので 一応アップしておきました。 雑誌広告の苦悩② https://blog.hatena.ne.jp/masa0008a/masa0008a.hatenablog.com/edit?entry=10257846132678…

こんばんは。 今日は、急遽、参加することになった JETRO さん主催の 欧米向けテキスタイル輸出展示商談会 について話したいと思います。 このキッカケは、コロンビアで開催さ れたコロンビアモーダに出展した際に ” 貴方はヨーロッパに出るべき！！ ” と７…

こんばんは。 今日は前々回の雑誌広告を載せた際に 苦労した話の続編です。 何故、そんなに苦労したか？？？ と言いますと、 大きく３つ理由があり、 ① MAC のメール機能の使い方に 不慣れだった（汗） ② スペイン語に不慣れだった ③ そもそも環境が日本と違…

こんばんは。 本来は、展示会に出たことの記事を書 く予定でしたが、勤労感謝の日をスペ イン語で説明したのでそのことを書き たいと思います。 そもそも、勤労感謝の日って何？？？ 恥ずかしながらこの年まで、何も考え ずにいたかも・・・ なんでこんなこ…

こんばんは。 今日は、前回の話の続きに当たる、 ”雑誌広告掲載の苦脳” をお伝えしたいと思います。 コロンビアで展示会に出展した際に 掛けた広告についてのお話しです。 初めて行く土地にしかも、我が社の 地名度もゼロの所に行くので、客寄 せの仕組みが…

こんばんは。 今日は軸になる言語が大事という題名 をお話したいと思います。 先日話したコロンビアモーダで、坪田 先生を唸らせたキャッチコピーがこちら でも、これって、実はベースはスペイン 語で考えたキャッチコピーではないんで す。 実は、この原型…

こんばんは。 今日は、あのメンターを唸らせたキャ ッチブレーズについて話したいと思い ます。 ７月にコロンビアモーダ２０１８に参 加しました。 その際に、初参加なので知名度がない ので広告をかけました。 その完成版がこれです。（笑） (・・?) ハッ (…

こんばんは。 ようやく、秋の気配を感じられるよう になりました。 そのせいか、今、外国の方と話すネタが ワンサカあるので、そのお話を… artscape.jp これです。 東山魁夷展やフェルメールやその他ワン サカ（笑） これは、仕入れる以外にないでしょう！！…

こんばんは。 今日は、前回の熊本、阿蘇の観光を実 際にコロンビアの方に話をした時の話 です。 まず、最初の問題、、、 神社関係の単語が分かりません(ｰ ｰ;) そういう場合は、他人の文章をパクリ ( ﾟдﾟ) もとい、参考にします。 例えば、 http://www.geocit…

こんばんは。 今回は、海外の方に話すネタの仕込み に熊本に来てる話をしたいと思います。 今、スペイン語を習っているジョハナ 先生に熊本の阿蘇、高千穂の事を話し たら、凄い興味を示してました。 とりあえず、来週に写真を見せてどう 思うか、見てみたい…

こんばんは。 今日は、前回話した、コロンビアモー ダ2018に出展した際の裏話の続きをし たいと思います。 前回、通訳のお仕事 ブース編の関連 話です。 忘れているかと思いますので、興味の ある方は、クリックして覗いてくださ い。 通訳のお仕事 ブース設…

こんばんは。 今日は、会話をするのに非常に重要な ことを話したいと思います。 それは、、、 相手の国民性を知る！！ と言う事です。 これが無いと、色々勉強しても誤解が 出てしまい、言葉が分かっていてもチ ンプンカンプンなことになってしまい ます。 …

こんばんは。 今日は、出張先で気になった出来事につ いて話したいと思います。 福島県にある、我が工場へ出張した時の 話、工場の入り口にとある訪問者が大量 にいました。 それは、、、、 この方です。 ↓ ↓ ↓ カメムシさんです。 外でタバコを吸っている方…

こんばんは。 今日は、コロンビア大使館から参加依頼 があった、世界ツアーリズムEXPOジャ パンの出展にスタッフとして参加して来 たので、それについて書きたいと思いま す。 ９/ 20～23（日）まであったのですが、 来客数が総勢なんと、２０７,０００人と …

こんばんは。 今日は、通訳がしなくてはいけない展 示会ブース設営でのお仕事について、 話していきたいと思います。 海外の展示会のブースの設営は私自身 初めての経験でした。 が、ヨーロッパや中国での展示会の準 備期間は大体、展示会開始１日前で済 ま…

こんばんは。 今日は、7月24日～26日までコロンビア のメデジンで行われたファッション関係 の展示会のコロンビアモーダ2018につい て話していきたいと思います。 コロンビアモーダは、中南米最大のファ ッションショーで、総勢1万3千以上の人 が集まること…