軸になる言語が重要！！

こんばんは。

今日は軸になる言語が大事という題名

をお話したいと思います。

先日話したコロンビアモーダで、坪田

先生を唸らせたキャッチコピーがこちら

でも、これって、実はベースはスペイン

語で考えたキャッチコピーではないんで

す。

実は、この原型のキャッチコピーは・・・

これなんです✌️

実は、英語でキャッチコピーを作ったの

を、スペイン語に訳しただけだったので

す（笑）

英語もスペイン語も元々、ラテン語から

派生したので、兄弟みたいなものです。

しっかり、英語で練ったものを訳するだ

けで、人を惹きつけるものが作れるとい

うことはこういう事だと思います。

ちなみに、このキャッチはどう作ったか

と言いますと、、、

コンセプトの項目は私が要望を出しまし

たが、私の義理の弟に英語のネイティブ

がいますので、その人にお任せしました

（笑）

ですので、中途半端に複数の外国語を覚

るよりも、１つの外国語を徹底した方が

仕事に活かせる可能性が高いかなぁ〜と

いうことを実感した出来事でした。

では。